1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Etäinen ääni puhuu italiaa] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [puhuu italiaa] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [italialainen jatkaa] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [puhuu italiaa] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [puhuu italiaa] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 Kirkolla on AIDS! Kirkolla on AIDS! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 Minulla ei ole ääntä tässä konferenssi! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Pappitoverimme ovat kuolemassa, ja Vatikaani ei tee mitään! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Avaa silmäsi siihen mitä tapahtuu! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Lopeta tämä huijaus ennen on liian myöhäistä! - [puhuu italiaa] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 Kuinka monta teitä täällä ovatko HIV-positiivisia? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 Kuinka monta teitä tässä huoneessa ovatko HIV-positiivisia? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 Minua ei hiljennetä! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 Minua ei hiljennetä! Papit kuolevat heihinsä satoja! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 Minua ei hiljennetä! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 Et voi piilottaa tätä asiaa! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 Tätä ongelmaa ei voi piilottaa! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 Tätä ongelmaa ei voi piilottaa! Kirkolla on AIDS! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 Kirkolla on AIDS! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Kuulostaa kamppailulta] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [puhuu italiaa] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Naurua] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 Se on hölynpölyä. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [Keskustelu vaimenee] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Hyvää iltapäivää, isä. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 Hiljainen hetki? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Tykkään olla täällä omassani joskus omaa. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [Ovi avautuu] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Isä Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniel. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - Hyvää viikonloppua? - Kiitos, kyllä. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Tom. - Jack. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [Keskustelun sivuääniä] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - Missä olet ollut? - Kappeli. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Jos vietät enemmän aikaa siellä voit yhtä hyvin nukkua alttarilla. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - Joukkueluettelo jo? - Ei, ei, ei vielä. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 Toivottavasti Fitzpatrick ei ole päällä se. Tai se toinen omituinen kaveri. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Tule nyt, missä on myötätuntosi? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 En yhtään niin pitkälle hurling on huolissaan. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 En pidä siitä hohtoisia pätkiä. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 - Onko tämä hyvä, Danny? - Loistavaa. Puolivälissä se jo. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Parempi lukea se ennen hän tulee tänne. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 Toivottavasti hän on parempi kuin viimeinen kaveri. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 Toivottavasti se on myös lyhyempi. Pyhä Mary, perse tappoi minä maaliin mennessä. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 No, meidän täytyy kärsiä meidän uskomme puolesta, pojat. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 Meidän täytyy, paska! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [huutaminen] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 Tulkaa, pojat! Jatka samaan malliin! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - Tule, etsi miehesi! - Vaara on heidän keskihyökkääjä. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Pysäytä hänet ja meillä on mahdollisuus. - Ajatuksia? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 Häntä lukuun ottamatta. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 Mikä häntä vaivaa? Hän on paras tämä paikka, jonka tämä on nähnyt pitkään aikaan. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Varmasti sopivin, katso. - Ja hän on kiinnostunut pelaamaan. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Katson sinua uudelleen, Danny. - Ei, hän ei ole. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 Hän saattaa katsoa sinua. Et koskaan tiedä. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 Hän saattaa ilmestyä keskiyöllä kaakaolla ja kuumavesipullo. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - Tsemppiä! - Samoin ne. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 Sinulla ei ole pitkä matka vihkimisesi mukaan. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - Älä heitä sitä nyt pois. - Talviyöt ovat pian meidän päällemme. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - Mitä kaverin pitää tehdä? - Tee niin kuin me muutkin. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 Se on hyvä joukkue, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 Meidän pitäisi pärjätä hyvin. Tämä voisi olla Galcranaghin vuosi voittaa Liiga. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Joo. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Varsinkin pienellä apua häneltä. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - Kyllä! - Minä myös. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - Luulimme, että olisit hyvä joukkue. - Oi, me ollaan. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 Odotan tätä innolla. Kiitos. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Joo. Kiitos. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Ei hätää. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 Tarvitsemme kaikki kykyjä, joita voimme saada. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 Nähdään huomenna, pojat. Nuku paljon. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Se kaveri saa minut hermostumaan, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ah, älä ole tyhmä. Hän on paras kapteeni tällä kaupungissa on koskaan ollut. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Ihan reilua. Hei, oletko menossa tanssimaan? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Joo. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 Tule nyt! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [huutaminen] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 Tule sisään! Astu sisään! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 Mene vittuun! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 Oi, hyvä yritys, Danny! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Suoraan läpi keskus Danny... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - Jatka, Danny! - [Kippis] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [musiikki soi] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 Minulla on siellä neljä pinttiä ole hyvä, kaveri. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - Tsemppiä, pojat! - Tsemppiä! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Ottelun mies. Reilua peliä sinulle. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Lopeta bisneksen puhuminen ja tapaa minut sisko! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - Kuinka voit? - Hei, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Olen halunnut tavata sinut. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Laulaa] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 Anteeksi! Miten menee, Daniel? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 - Liam! - Kuulin, että voitit tänään. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Onnittelut. Olit ottelun mies. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 Tuskin. Miten voit, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - Näetkö naisesi siellä? - Kumpi? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - Se jolla on suuret kannut. - Heillä kaikilla on isot kannut. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 Vaaleanpunaisessa toppissa oleva. Aina kun haluat kyydin, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 hän mielellään sitoutuu. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Hän rakastaa vitun pappeja. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 Hän ei ole ollut ulkona kenenkään muun kanssa siitä lähtien kun liitit pappeuteen. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 Sinä rikoit hänen sydämensä. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 Jumalalla oli muita suunnitelmia minulle. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Hän varmasti on, Daniel. Hänellä varmasti on. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Nauti itsestäsi. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [Kuiskatut äänet] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [laukaus] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Olen poissa, äiti, kiitos. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - Oletko palannut viikonloppuna, Daniel? - Joo. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Hyvä. Nähdään sitten. - Nähdään, äiti. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 Odota! Vau! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Rakkautesi on poissa 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ Älä anna hänen luisua pois 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Pidä hänet lähelläsi 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Jopa todellinen rakkaus haihtuu 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Jopa todellinen rakkaus haihtuu 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin! Fin, mitä tapahtui? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Jeesus, Foley, sinun täytyy tuntea joku Eircomista. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 Miten helvetissä teit selviää niin nopeasti? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 Isä Sweeney lähetti a viesti, jossa sanotaan, että siellä on tarina se saattaa kiinnostaa minua. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - Köyhä paskiainen roiskunut itseään. - WHO? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Isä Sweeney. Itsemurha. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 Iso aika. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 Jumalan poliisi. Sinun on parasta naida. Tämä on yksityistä omaisuutta. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Galcranagh Gazette. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Voin kysyä sinulta milloin tahansa muutama kysymys? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 Ei 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Piispa, saanko kysyä sinulta muutama kysymys Isä Sweeneystä? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 Onko tullut kommentteja tehdä mitä tahansa? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - Ole hyvä, hetkinen ajasta - - Foley, now, that's enough. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 - Foley! - Can I ask you a few questions? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 Ole hyvä, just a few moments of your time. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 I'll be wanting a statement sinulta, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - I'm very sorry about that. - Okei, okei. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 Aivan, jos olet valmis we ought to go inside now. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 I'll get the door for you. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Minun täytyy varoittaa sinua it's not a very pleasant sight. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 CATHAL: ..ja kenraali akateemisen työn taso tänä vuonna niin fa r 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 on ollut poikkeuksellinen. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 Opettajakunta kertoo olette kaikki tehneet kovasti töitä. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 Tällä ensi viikolla vierailee isä Joseph Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 jesuiittaritarikunnalta joka pitää luennon. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 Ja niille teistä jotka eivät ole vielä kuulleet häntä, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 sinulla on herkkua varastossa. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Hänen puheensa perustuu hänen myydyin kirjansa Pidempi tie . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Nyt en haluaisi antaa tämän aamun mennä ohi 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 onnittelematta meitä hyökkääjät palaamaan takaisin tässä yhtenä kappaleena. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Naurua] - Hyvin tehty, pojat. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Jatka samaan malliin. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Hyvin tehty eilen. Teit sen hienoa työtä ensimmäiseen peliisi. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - Viime yö oli hyvä eikö ollutkin? - Bändi oli tappava. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - He olivat mahtavia. - Joo. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 Isä Dowling kertoo minulle olet vuottasi edellä. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 Mistä tiedät sen? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 No katso. minulla on muutama ihminen illalla huoneeseeni. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 Aiomme katsoa Pyhän Paavalin kirjeissä tessalonikalaisille. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - Haluaisitko liittyä meihin? - Minulla on työtä tehtävänä 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 mutta oletan pari tuntia ei haittaa. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Joo, okei. - Selvä? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 Nähdään. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Kiitos. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Olen niin pahoillani, Matthew. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 Oletko käynyt talossa? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 Ei. Ei. Onko sinulla? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Joo. He eivät päästäneet minua sisään. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 He sanoivat, että se oli itsemurha. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 Oletko varma? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 Jättikö hän muistiinpanon? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 En tiedä. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 En tiedä. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 Miksei hän puhunut minulle? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 Se on vain sellaista tuhlausta. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 Se on niin kauheaa tuhlausta. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [Itku] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 -NAINEN: Galcranagh Gazette. - Soittaako kukaan? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien haluaa puhua kanssasi. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 Sain viestisi, Davey. Mitä tapahtui? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Se pappi, joka soitti minulle, Isä Sweeney, Dundaren seurakunta, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - ampui itsensä. - Ammuiko itsensä? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - Itsemurha? - Näyttää siltä. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - Tiedämmekö miksi? - Ei vielä. Työskentelen sen parissa. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz etsi sinua. - Joo, tiedän. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 Minun piti vie Martta kouluun. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, hanki hänelle kukkia. - [nauraa] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Hän heittäisi ne minulle. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Puhelin soi] - MAN: Galcranagh Gazette. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [nauraa] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - Ei mitenkään. En usko sinua. - Minä kerron sinulle. Se on totta. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 Isä Doherty joi silmäkylpy? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Joo. Hän nieli sen alas yhdessä. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 Mitä lääkäri sanoi? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Hän oli juuri kertonut hänelle ottaa yksi näistä kolme kertaa päivässä. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Hänen silmänsä poksahtivat ulos. Hän sanoo: "Ei, sinun oletetaan to 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 pese silmäsi siinä, ei hirveästi juo sitä!" 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Naurua] - Hän luuli sen olevan viinaa. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Ihme ettei hän tehnyt myrkyttää itsensä. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Olet taas kertonut vitsejä, Daniel? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [Kellot soivat kaukaisuudessa] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [Kellot] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [Bell jatkaa soittamista] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Katsokaa, olen pahoillani, pojat. Minulla on siirtää luokkaa tunnin ajan, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 Toivottavasti se on ok. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Palaan heti kun voin. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Puhelin soi] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 NAINEN: Hei? Öh-huh. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Hei, Galcranagh Gazette. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 Kuka puhuu? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Soita sinulle, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 - Foley. - Davey, tässä Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Hei, Jack. - Kuuntele, minun on oltava nopea. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - Soitan seminaarista. - Mmm-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 Minun täytyy puhua sinulle Frank Sweeneystä. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - Oletko kunnossa, Jack? - Kyllä, olen kunnossa. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Äänet vaimenivat] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Paul ei voinut tulla. Liikaa työtä. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 Se on hänelle epätavallista. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Mutta en tiedä missä muut ovat. Heidän pitäisi olla täällä jo nyt. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 Odotan innolla isä Josephille tulossa. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 Hän on mahtava. Onko sinulla lukenut vielä hänen kirjaansa? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 Miten löydät ajan? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Opiskelu, yhdyskuntapalvelu, heittokapteeni... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 Ei se mitään verrattuna työskentelyyn seurakunnassa. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ah, sinä olet siellä tällä kertaa ensi vuonna. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 En malta odottaa. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - Ei hätää. - Ei se ole minulle. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Tule. Me kaikki tarvitsemme jonkun. Olemme kaikki ihmisiä. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Kyllä, meidät on myös kutsuttu Jumalan luo. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Lupasit, Noel. Teimme kaikki. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Sinä pidät tuon lupauksen loppuelämäsi ajaksi? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Joo. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Katso, sillä ei ole väliä minulle mikä sinä olet. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 Se on sinusta kiinni. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - Minun on parempi mennä. - Älä mene. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - Minä menen. - Sinun ei tarvitse. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 En sano sanaakaan. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL: Vitun tähden, Noel. Jätä minut rauhaan. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 Mitä sinulla on, Davey? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeneyllä oli HIV. - Mitä? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 Ja kun kirkko sai tietää, he uhkasivat potkaista hänet ulos 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 ja jätä hänet turvaan itselleen. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Hän oli niin ahdistunut ajattelin menettävänsä seurakuntansa, hän tappoi itsensä. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Köyhä paskiainen. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Joten kuka on poikaystävä? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 En tiedä vielä. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Mutta huhut ovat sitä se on joku korkealla kirkossa. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 WHO? Paavi? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Näen isä Francista, hän pitäisi valaista hieman menettelyjä. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Työsi on hyvää, Daniel. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 Ja sinusta pidettiin hyvin. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Mutta valitettavasti Minulla ei ole valinnanvaraa tässä asiassa. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 Mitä tarkoitat, isä? En ymmärrä. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Sinun täytyy lähteä. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - Mitä? - Jumala ja omatuntosi 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 puhui puolestasi, Daniel. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 Siksi menit Isä Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 En mennyt isä Dohertyn luo. Törmäsin juuri häneen. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - Mitä sinä puhut? - Hän näki sinun lähtevän Noelin huoneesta. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 En usko tätä. Olenko syyllinen yhdistykseen? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 Ei. Sanon, että tiedät säännöt. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 Opiskelijat eivät saa olla yöllä kahdestaan. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 En usko tätä. Noelin huoneessa ei tapahtunut mitään. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Ota vuosi tai kaksi taukoa. Katso miltä sinusta sitten tuntuu. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Tiedän miltä minusta nyt tuntuu. Haluan olla pappi. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 Olen aina halunnut olla pappi. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 Et ole valmis. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 Et voi tehdä tätä minulle. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - Minulla on oikeudet. - Ei täällä, et. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Pakkaa tavarasi ja mene. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - Mitä helvettiä sinä teet? - Minä... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - Mitä sanoit Cathalille? - Minä... En tehnyt. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Näin sinun tulevan ulos hänen huoneestaan. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 Noelin huoneessa ei tapahtunut mitään, sinä tyhmä mies! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - Teemme vain sitä, mikä on oikein. - Sinulla on vitun kiero ajatus 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - siitä mikä on oikein ja mikä väärin. - Anna hänen mennä! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Sairas. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 Miksi ihmeessä teit kerro Cathalille? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 En, okei? Se on Dohertyn tekemä. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 Hän ei ole muuta kuin a vitun humalassa. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - Mitä sanoit hänelle? - Hän näki minun poistuvan huoneestasi. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Mutta mitään ei tapahtunut. - Tiedän! Niin minä kerroin Cathal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Tämä tappaa äitini. - He eivät voi tehdä tätä meille. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Heillä vain on. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 Voi rakas Jumala, Daniel. Mitä olet tehnyt? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Ei mitään, äiti. Minä vannon Jumalan nimeen. - Olet varmaan tehnyt jotain. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Kerroin sinulle. En ole tehnyt mitään. - Mitä ihmiset aikovat sanoa? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - Vitun helvetti! Tämä on minun elämäni! - Älä vanno äitisi luona! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - En kiroillut häntä. - Se ei ole vain sinun elämäsi. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 Sinut heitetään ulos vaikuttaa kaikkiin elämää tässä talossa. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 Ymmärrätkö sen? Meillä oli poika, jonka luulimme olevan olla pappi, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - Nyt meillä on poika kuka on kyydissä. - Entä euro-apurahamme? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 Kävin katsomassa niitä paskiaiset tänään. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Tuo isä Cathal on valintalautakunnassa. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 Mikä vittu hän on aikoo ajatella? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - He ovat kaksi kirkkainta! - Siitä ei ole kysymys! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 Okei sitten. Mikä on? Pojat eivät tehneet mitään. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 Näin voi olla, mutta emme voi saada tällaista tapahtuu. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 En usko mitä minä kuulen! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noel Kinahan lähestyi Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 Daniel sanoi ei ja nyt heidän elämänsä on pilalla. Miten se on oikein? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 Kyse ei ole siitä, mikä on oikein tai väärin. Kyse on noin mikä on hyväksyttävää. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 Ja se ei ole hyväksyttävää. Sinun on aika lähteä. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 Et voi pitää työntämällä tämän sivuun. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Papit eivät voi kieltää heidän seksuaalisuutensa, homo tai muuten. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Teit pyhän lupaus selibaatista. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 En näe sinun rikkovan sitä. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Se rikotaan joka päivä, kaikkialla maailmassa. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - Ei, ei selvästikään ole. - Siis suljettujen ovien takana, se on OK? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noel Kinahan ja Daniel McLaughlin ovat poissa täältä 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - ja siihen se loppuu. - Ne ovat elinehto kirkko. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 He ovat tulevaisuus. Kun tulin täällä, siellä oli lähes 50 seminaaria. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 Paikalla oli elämää. Ja viisi vuotta myöhemmin se on melkein tyhjä. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 Se on kuollut. Kirkko täytyy kehittyä. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 Emme voi elää selibaatin kanssa enää. Se tappaa meidät. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 Kiellän sinua, kiellän sinua kertoa mielipiteesi täällä. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Olet täällä opettamassa Kristuksesta. - Hän kuoli muutoksen vuoksi. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 Riittää, Jack! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Tarpeeksi. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Päätökseni on tehty. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 Se on hyvä, Davey, kuten tavallista. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Mutta sinä saat meidät vaikeuksiin jos et ole varovainen. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Teet aina tämän. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 Tiedätkö, Luulen, että lisää on tulossa. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Luulen, että Sweeney ei tehnyt niin tappaa itsensä vain koska hän oli HIV. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - Miehellä oli se viisi vuotta. - Voi luoja. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 Voi, tule. Yritä ymmärtää. Se on hyvä tilaisuus minulle. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 Ymmärrä mitä? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 Että et ole koskaan kotona? Että et koskaan näe tyttäresi? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 Jäät paitsi tärkeimmällä elämänsä aika. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Tarkoitan, tämä ei toistu. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Kun se on mennyt, se on mennyt, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 ja kymmenen vuoden kuluttua tulet on teini-ikäinen tytär et edes tiedä. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 Teen sen hänen puolestaan. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - Teen sen puolestasi. - Voi perkele. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 Teet sen David Foleylle. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 Ei, ehdotan sitä tee se nyt. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Tiedätkö, tämä voisi riistäytyä käsistä. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 Nyt on liian myöhäistä lopettaa se. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 Minusta ei ole mitään murehtia. Se on vain paikallinen tarina. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Kyllä, paikallinen, kunnes valtakunnallinen lehdistö ota se kiinni. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Minusta meidän pitäisi antaa sen ajaa kurssiaan. Se häviää. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Ehkä se ei katoa. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Tämä Foley-hahmo haluaa tehdä nimensä. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Ota selvää kuka hän muu on puhunut. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 Minulla on paha mieli tästä. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 Se on tässä mustavalkoisena. "Paikallinen pappi karkotettiin. HIV. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Ei itsemurhaviestiä." 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 Meidän pitäisi antaa Rooman käsitellä se. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 Jumala suojelee meitä, Isä Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 aivan kuten meillä on velvollisuus suojellakseen kirkkoaan. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 Repressio ei koskaan toimi. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 Joskus meillä ei ole vaihtoehtoja. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - Miten menee sinä ja isä? - Sama. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Hänellä ei ole koskaan ollut kunnollista keskustelu kanssani koko elämänsä aikana. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, tiedät millainen hän on. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun olimme täällä yhdessä. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 Vuosia. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 Muistatko? Sanoin, että minusta tulee a pappi 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 ja sinä sanoit sinusta tulisi lentäjä. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 Vittu! Ha, ha! Pilotti? Jeesus! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Ainakin pääsit lähemmäs kuin minä. - En vielä, en ole. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - Mitä aiot tehdä? - En tiedä. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Isä Dowling haluaa minun puhuvan Foleylle. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - Se kusipää? - Kaikki ovat sinulle. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Foley on kunnossa. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - Pelkäätkö sinua? - Ei. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 Jumala on puolellani. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 Hän tietää mitä tapahtui. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 Entä sinä? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Sinun täytyy päästä pois täältä. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 aion. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Kerro minulle. Et tehnyt mitään, olitko sinä sen omituisen miehen kanssa? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Te röyhkeät pikkukurkut! Tule! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Nauru] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 Viimeinen alas on pöhö. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Naurua] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 Voi vittu. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - Onko he päästäneet sinut ulos, Daniel? - Muutama vapaapäivä, rouva McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 yhteisön tutkimus. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Sinut on luotu sitä varten pappeus, Daniel. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 Näin sen sinussa kun olit vain näin korkealla. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 Tapa, jolla autat ihmiset ja kaikki. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 Minulle kerrottiin, että sinulla oli tappelu yksi tärkeimmistä miehistä seminaarissa 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 ja että hän heitti sinut ulos. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 Ei olisi mitään totuutta siinä nyt, olisiko siellä, Daniel? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 No suunnilleen sama määrä totuudesta huhuissa paavista. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - Mikä se on? - Hän on naimisissa ja hänellä on neljä lasta 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 mustan lesbon kanssa. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 Jumala antaa anteeksi, sinä nuori paholainen, sinä! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Tuot huonoa onnea meidän kaikkien päälle. - Nähdään myöhemmin, rouva McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 Utelias vanha huora! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 Tunsitko Frank Sweeneyn, Jack? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Kyllä. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Hän oli sairas. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Joo. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 Hän oli jumissa Jumalasta mitä hän aikoi tehdä. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Jumalani ei ole kostonhimoinen. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 Puhuitko painaa tästä? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - Ei. - Toivottavasti ei, isä. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 Tämä on sisäinen asia kirkon hoidettavaksi. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 Ja hiippakunnan viestintänä Upseeri, se on minun työni. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 Emme näytä olevan käsittelee sitä erittäin hyvin. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney ja hänen kaltaisensa ovat syntisiä Jumalan silmissä. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Meillä on velvollisuus suojella Hänen valtakuntansa ja kitkeä pois paha, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 mistä tahansa se löytyy. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 Mitä aiot tehdä Sineadille? Aloitatko uudestaan? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIEL: En usko. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Tule. Hän on edelleen hulluna sinuun. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 Minulla on tarpeeksi lautaseni tällä hetkellä. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN: Jatka. Jatka. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Mikä teitä kahta vaivaa? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 Olemme huolissamme sairaista. Se on se, mikä meitä vaivaa. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - Onko teetä? - Siinä hän on hyvä, 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 juo teetä. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 Mikset mene ja löydä tee töitä, tee jotain hyödyllinen vaihteeksi? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 - Isä... - Joten Daniel, kerro meille. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 Mitä nyt tapahtuu? Hmm? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 Mitä nyt tapahtuu että et tule olemaan pappi enää? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Sitä ei ole vielä päätetty. - Hän ei ole muuta kuin hyödytön paskiainen! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 Painu vittuun! Olen saanut tarpeekseni! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 Älä vittu puhu minulle tuollaista! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 Sean! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Hän etsii hyvää piilopaikkaa. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Sinä aloitit tämän kaiken. 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 Mitä sinä puhut? Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 Siinä on kaikki tehdä kanssasi. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 Palaan takaisin seminaariin. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 Sinun on parempi olla. Tai Menen katsomaan sitä Cathal mies itse. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [Yleinen nurina] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [Rauhaisee kurkkua] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [hiljaa] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Hyvää huomenta kaikille. - KAIKKI: Hyvää huomenta, isä. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Tervetuloa Pyhän Vapahtajan seminaari, täällä Galcranaghissa. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 Haluaisin vain pyytää anteeksi myöhäistä aloitusta varten. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 On joitain asioita jopa me, Jumalan miehillä ei ole valvoa. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [nauraa] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 Minäkin toivotan tervetulleeksi erikoisvieraamme. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 Ja erityisesti toivottaa erittäin lämpimästi tervetulleeksi 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 hänen herruuteensa, Piispa Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 Tämä on erityinen päivä. päivä kun voimme toivottaa tervetulleeksi takaisin vanha ystävä. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Mies, joka on matkustanut mm paljon, ellei enemmän kuin Pyhä Paavali itse. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Eli ilman pitkiä puheita tekisi tervetuloa Isä Joseph Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Kiitos, isä Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Hyvää huomenta kaikille. - Hyvää huomenta, isä. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Piispa. On hyvä olla takaisin. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 Ja se kannatti neljän tunnin viive Roomassa 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 vain kuullakseni itseäni verrattuna Pyhään Paavaliin. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Nauru] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 Kahden viime vuoden aikana Olen työskennellyt YK:n komitea. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 Vierailimme joissakin maailman köyhimmät maat. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Maat, jotka me, lännessä, on kuvattu kehittyväksi, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 tai jopa alikehittyneitä. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [Ovi avautuu] - Mutta... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 jos olen rehellinen, ja toivottavasti luulet minun olevan... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 sitten minun on kerrottava että moraalinen hienostuneisuus 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 jonka kohtasin joissakin näistä maista 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 saa meidät lännessä näyttävät häpeällisen alikehittyneeltä. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Tervetuloa. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Kiitos. Anteeksi, että olen myöhässä. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Puhuni koskee moraalia. - Hyvä aihe. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 No, luulen niin. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 Ja erityisesti kuinka moraali, kuinka kristillinen moraali, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 sopii yhä useammin skeptinen maailma, jossa moraali on romahtamassa. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Sinun täytyy lähteä. - Miksi? Älä koske minuun! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Pyydän anteeksi keskeytystä, hyvät naiset ja herrat. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Jos haluat odottaa luonani toimisto, Daniel, me sovimme tämän kanssa myöhemmin. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - Käsitellä mitä? - Tämä ei ole oikea aika tai aika paikka. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 Ole hyvä, isä, jatka. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 Mikä olisi parempi aika tai paikka, Isä, kuin silloin kun olemme keskustella moraalista? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 Tämä on epäreilua isä Josephia kohtaan, Daniel. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 Hän on tullut pitkän matkan. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Anna pojan puhua, Eamonn. - Älä pahenna sitä. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 Pois minusta! Minulla on oikeus olla täällä! En ole tehnyt mitään väärää! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 Hän ansaitsee sanansa! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL: Pois minusta! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 JOSEPH: Kuunnellaan mitä sinulla on sanottavana, Daniel. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Pysy täällä. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 Isä Cathal on heittänyt minut pois seminaarista, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 koska pappi, se pappi, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 tehnyt oletuksen noin minun suhteeni toinen opiskelija 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 joka myös potkittiin ei kauaa vihkimisestä, ja se, sekin on väärin. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 Se ei ole sinun sanottavasi mikä tässä on oikein tai väärin. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - Se on minun vastuullani. - Se on kollektiivi vastuuta. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - Meitä ei kuultu. - Katso, ylireagoit. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 Älä kerro minulle mitä tein tai en tehnyt. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 Mitä aiot tehdä nyt? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Irtisano minut toisen kerran kaikkien näiden ihmisten edessä? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN: Laita talosi kuntoon. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 En tiedä mitä tehdä tee enempää. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 Joskus en ymmärrä pointtia käynnissä. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSEPH: Tule, Jack, me kaikki käymme tämän läpi. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 Sielun pimeä yö ja kaikki se. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 Se on uskomme koe. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 Se ei ole minun uskoni Jumalauta minä häviän. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 Se on Hänen organisaationsa. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 Tekopyhyys,... hierarkia, kaksois standardit. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 Se vaati rohkeutta tehdä mitä teit tänään. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Kiitos. Mutta en usko se on tehnyt minulle hyvää. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Tulee pitkällä aikavälillä. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 Minusta sinun pitäisi puhua uudelleen sille toimittajalle mainitsit. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Anna hänen tulostaa tarinasi. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Olet uusi sukupolvi pappeudesta. Sinulla on ääni. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Anna sen kuulua. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 Jack? Mikä hätänä? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 Minä puhuin Foleylle Frankin kuolemasta. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 Kerroin hänelle mitä tiesin. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Sinulla on sananvapaus täällä Irlannissa, tietääkseni. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 Valehtelin isä Cathalille. Sanoin hänelle, etten ollut. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 Kolme Isäämme ja kaksi Bloody Marya. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [nauraa] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniel, mitä sanot? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Naurua] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 Hän saa sinut! Hän aikoo saa sinut! Hän saa sinut! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 Voi! Hän sai sinut! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 Etkö sinä ole Francis? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 - David Foley. - Mukava tavata. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 sinä myös. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Tämä on vaimoni Liz, ja tämä on tyttäreni Martha. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Hei. - Hei. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Öh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - Onko tämä hyvä aika? - Kyllä. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - Ei. - Haluan jäätelön. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Tule sitten. Mennään. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 Menemme kotiin, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 Oho, Liz! Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Todella pahoillani siitä. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Kiitos tapaamisesta näin lyhyellä varoitusajalla. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Ei hätää. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 Pidin todella artikkelistasi. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 Se on hyvin surullista. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Olen niin pahoillani. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 Olitte hyviä ystäviä Frank Sweeneyn kanssa sitten, vai mitä? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Joo, harjoittelimme yhdessä Irish Collegessa Roomassa. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 On huhu että Frankilla oli suhde 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 jonkun kanssa korkealla Roomassa. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 Tiedätkö siitä mitään? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - Ei. - Oletko varma? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Joo. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Koska olin Frankin kumppani. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 sinä? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Joo. Se alkoi juuri ennen kuin lähdimme Roomasta. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - Onko kukaan muu tiedä tästä? - No... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 He tietävät kaiken. Mutta ei, ei virallisesti. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Paitsi Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [nauraa] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 Olisitko valmis puhua tästä levyllä? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [hidas musiikki] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [Yleinen keskustelu] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Kaikki sanoivat, he eivät ole mitään mutta joukko omituisia joka tapauksessa. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 Jumala suokoon anteeksi, Marie. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - Älä sano noin niistä pyhät miehet. - Oi, missä olet ollut? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 He ovat miehiä, eikö? Ne ovat kaikki samanlaisia. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Jep. Jos et voi laittaa vaaleanpunaista, potti ruskeaa. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Naurua] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - Se on inhottavaa! - Niin ovat hekin. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Se ei ole totta. - Sinun on parempi erota siitä. Daniel. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Kaikki se kauhea opiskelu ei ole sen arvoista. Laita silmäsi sisään. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 Se on minun elämäni, Marie. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Ei enää, ei ole. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Otetaan lisää juotavaa. Daniel? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Pint. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Otan viskin. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Hei. - Hei. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Kiva nähdä sinut täällä. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Olen pahoillani, etten ole ollut yhteydessä. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Minusta se oli parasta. - Tiedän. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 Mukava nähdä sinua. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 sinä myös. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 Kuulin seminaarista. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 Mitä tulee tapahtumaan? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 En tiedä. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 Menetkö takaisin? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 En tiedä. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM: Kuulen, että olet pois linnoituksesta, Daniel. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Toistaiseksi kyllä. Kuka kertoi sinulle? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 Ah! Se on pieni kaupunki. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 Se varmaan oli sitä huora McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - Mitä sinulla on, Sean? - Viski. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - Ostatko, Marie? - Ei sinulle, tiukasti. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 - Ah, mikä se on tarkoitus tarkoittaa? - Mene pois ja nai itseäsi! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 Hän ei voisi, jos haluaisi, siitä mitä olen kuullut. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Ei pistoa. - Ha, ha! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Voi, niin te kaksi tietäisitte kaikki töistä, eikö niin? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - Mitä vittua tarkoitat? - Teillä on ollut enemmän välillänne 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 kuin käytetty tikkataulu. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Tule, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Mene vittuun ja mene kotiin luoksesi vaimo ja pieni, sinä vitun paska. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Katso kuka puhuu. Uusi kaupunkipyörä. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 Vitun paskiainen! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 Ei! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniel, ole hyvä. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 Meidän täytyy mennä. Tule. Ole hyvä ja mennään. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Kukko. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Luulen, että kaikki johtuu tehdä kukon kanssa. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Jos sinulla on iso, olet kunnossa. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Jos et, olet perseestä. - Olemmeko samasta perheestä häh? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Nauru] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Mitä mieltä olet, Sinead? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - Mistä? - Kukko. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE: Pelkkää leikkiä, isä. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 Ei, tarkoitan tätä paikkaa. Ajatteletko koskaan poistumisesta? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 No, minä pidän siitä täällä. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 Se on minun kotini. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Tunnen kaikki. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 Se on ongelma. Jokainen paskiainen tietää joka toinen paskiainen. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Joo, mutta tämä on johon haluaisin asettua. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Danielin kanssa. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Ehkä. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Voi hyvin, tyttö. Teidän kahden pitäisi mennä pois ja mennä naimisiin, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 perustaa oman seurakunnan, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 ja takaan kaikille nuorille ihmiset tänne lähtisivät taas messuun. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Tule, Marie. Mennään. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 Mielestäni nämä kaksi haluavat olla omillaan. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Onnea. - Nähdään. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ Sininen vuoristojoki 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Jos vain hetkeksi 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Vie minut joelle 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ Ja makaa vierelläsi 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ Maailma on täynnä hulluutta 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ Ja minun on vaikea hymyillä 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ Nukun kanssasi talven läpi 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ Ja odota kesää 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ Sininen vuoristojoki 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Lohduta minua hetken 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Seuraan jokea alaspäin 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Seuraan sinua iltaan asti 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ Kuuntelen kuiskauksiasi, tanssit ajoissa minun kanssani 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ Pysymme hereillä yhdessä 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Katsomassa hopeaa taivaalla 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ Sininen vuoristojoki 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ Haluan levätä hetken 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Muutat heijastukseni 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ Ja vuodenajat mielessäni 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Anna näiden päivien jatkua ikuisesti 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Lähden omana aikanani 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Vie minut minne olet menossa 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ Ja olen oikeassa vierelläsi ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY: Anna minun vain sanoa tämä täällä, jooko? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 Kuinka kauan olit ja Frank yhdessä? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Noin viisi vuotta. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 Tiesikö kirkko oliko hän HIV-positiivinen? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Kyllä. - Milloin he saivat tietää? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 He saivat tietää... kolme vuotta sitten. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 Noin aikaan Vatikaanin tapauksesta. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Kyllä, se on sitä sai meidät lähtemään. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 Menimme sinne erityiseen Yleisneuvoston kokous. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Meidän piti olla keskustelemaan kirkon asioista näkemys HIV:stä ja AIDSista. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 Frank ja minä ajattelimme että siitä voi seurata jotain hyvää. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 Se oli täyttä kalkkia. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 He kulkivat ympäriinsä koko pääkysymys, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 että papit kuolevat AIDSiin ja että se jätetään huomiotta neuvoston toimesta. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 Kolmantena päivänä olin niin kyllästynyt että päätin olla menemättä, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 mutta Frank meni kuitenkin. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Hän oli tullut niin vihaiseksi ja turhautunut, että hän nousi seisomaan bannerin kanssa 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 sanomalla "kirkolla on AIDS". 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Lyön vetoa, että se ei mennyt alas liian hyvin. - Ei. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 Ei, raskaat muuttivat sisään ja hänet vietiin pois. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK: Elän HIV:n kanssa ja minulla ei ole ääntä tässä konferenssissa. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - Pappitoverisi ovat kuolemassa! - Häntä etsittiin nauhalta kyseenalaisti. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 He kutsuivat häntä terroristiksi, hän sanoi. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 Lopulta he uskoivat kuka hän oli ja hänet niputettiin ulos rakennuksesta 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 odottavaan autoon ja sitten lentokentälle. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 Kirkon vastaus tähän koko tapahtuma oli viimeinen pisara. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 Siksi lähdin pappeus. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 En nähnyt siitä mitään. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Jos Vatikaani ei halua sinua tietää jostain, et tee. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - Oletko varma, että haluat julkisuuteen? - Kyllä. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 En halua Frankin kuolema on turha. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Sympaattinen valokuvaaja lähetti tämän Frankille. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 Ajattelin, että siitä voisi olla hyötyä. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Jeesus. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Jos menen piispa Quinnin luo, hän tulee vain Cathalin puolelle. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Joten hän vain kaatuu pidätkö siitä? - Joo. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - Vaikka mitään ei tapahtunutkaan? - Joo. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Kaikkea seksiin liittyvää etänä on tabu. He tietävät, että se jatkuu, 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 mutta niin kauan kuin on poissa silmistä, he sulkevat silmänsä. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Joten mitä sinä täällä puhut on yhteinen lanka on selibaatti. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - Tai sen puute. - Joo. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Olet selibaatissa, eikö niin? Ainakin heillä on yksi. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Kyllä, tästä hetkestä lähtien Liityin seminaariin. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Eilen iltaan asti. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Tervetuloa ihmiskunta, Daniel. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Hei, siellä. Onko ongelma? - Mitä mieltä olet? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Minä... Minulla ei ole mitään sanottavaa. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 No, minulla on muutama sana sanottavana. Sana korvassasi. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Aivan liikaa, näettehän. Se on ongelma. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Aivan liian paljon. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Äänet haalistuvat] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 Kierrettyä paskaa! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY: Jotain on vialla. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Olen vetäytynyt. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 He ovat pysähtyneet. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 Vittu tämä! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 Daniel! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 Davey... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 Meidän täytyy puhua. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 Mikä on ongelma? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 Tämä on minulle erittäin vaikeaa. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 Mikä on? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 En halua tätä seuraavaa artikkelia katolisessa kirkossa. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - Mitä? - Ei enempää. OK? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Lopeta paska, Jim. Mitä vittua on tekeillä? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 En halua tehdä tätä, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 Olin kuin sinä, kun minä alkoi. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Mutta tämä asia, se on... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 Se on liian iso meille. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Se on poissa käsistäni. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 Mitä vittua ovat sinä puhut, "poissa käsistäsi"? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 Mistä lähtien mitään on ollut käsistäsi? olet vitun toimittaja! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 Tästä päivästä lähtien. Se tulee ylhäältä. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 keneltä? Jumala? Voi vittu! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Voimakkaampi kuin Jumala. - Mutta se on sinun paperisi, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Sanot mitä siihen kuuluu. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Ei enää, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Odota hetki. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Olemme paikallislehti, eikö niin? Emmekö olekin? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Ilmoitamme asioista, jotka ovat paikallisille ihmisille tärkeitä. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 Ja he eivät tiedä mitä tapahtuu. 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 Etkä sinäkään! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - Sinulla ei ole oikeita todisteita. - No, minä löydän sen, Jim! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 Tämä on tarina kirkon tekopyhyydestä. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 Maailma on täynnä tekopyhyyttä. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 Kyllä, se on! Ja se riippuu toimittajat kuten minä ja osoitat sen! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Katso, sinun täytyy pudottaa se, ja se on lopullinen. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Olet tosissasi, eikö niin? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Sinulla on ollut vierailu. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 Mitä helvettiä niillä on osui sinuun, Jim, vai mitä? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Pudota se, ok? - Ei! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 Ei mitenkään! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Ei mitenkään. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 Et julkaise sitä tässä lehdessä ja siinä kaikki. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Joten, vittuun! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Häpeä, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Häpeä. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 En voi tulostaa sitä. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Luota minuun tässä, Mick. Se on hyvä. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 Ja mikä tärkeintä, se on totta. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Ja... Foley saa luotto, ok? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 Se on hänen tarinansa. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Se olemme minä ja sinä, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Hyvää yötä. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOSEPH: Frank lähetti tämän toimistooni Rooma 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 viestillä, jossa minua pyydetään antamaan se sinulle seuraavaksi kun näin sinut. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 Luulin, että se oli vähän outoa siihen aikaan. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 Voi luoja. 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Olen niin pahoillani, Matthew. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Tiesin, että siinä oli oltava muistiinpano. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 Tiesitkö koskaan jostain tästä? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 Ei 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Köyhä Frank. Sen täytyy on kidutettu. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 Mitä aiot tehdä? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 En tiedä. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 Sitä on vaikea tietää mikä on Jumalan tahto, kun... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 kun tällaisia asioita tapahtuu. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 Jumalan hyvyys ja katkeruus kärsimystä... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 Se on ikuinen kysymys ja emme ehkä koskaan tiedä vastaus siihen. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 Joskus me mieluummin syyttää Jumalaa 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 meidän tuskallemme ihmisen tila. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Mutta hän ei tappanut Frankia. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 Jumalan tahto paljastetaan meille... sisään aika. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 Siksi tarvitsemme uskoa. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Kyllä. Kyllä, kiitos. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 Nuori pappi, joka tappoi itsensä ja Danielin heitetty pois... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 se kaikki on osa ja olennaista samasta asiasta. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Tässä se lukee kaikki peittelyä. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 Kannattaisitko sitä, vai mitä? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ah, et voi uskoa kaikki mitä luet. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Jos se on kirjoitettu tänne, joitain täytyy olla totuus siinä nyt. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Äitisi on järkyttynyt, eh, Mary, kun hän näkee tämän. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 Mitä? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 Lehden artikkeli. Etkö ole vielä nähnyt sitä? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Kaikki tämä puhe papeista aina turhaan. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Jopa itse Vatikaanissa. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 Ja Cardinals lähellä Hänen pyhyytensä kanssa tämä... HIV-juttu. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 Millaista saatanan puhetta onko se sittenkään? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Sinun köyhä äitisi on vierellään, Mary. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 Mitä sanot, häh? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Mene vittuun itseäsi. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien on valmis. - Hän sanoi, ettei se olisi julkaistu. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Miten ihmeessä sitten kävi the Irish Times saada se kiinni? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - En tiedä. - [koputtaa] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Tule. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Anteeksi. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [kuiskaa] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 Asiat etenevät nopeasti. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 He haluavat sinun näkyvän televisiossa huomenna iltapäivällä live-keskustelussa 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 selibaatista. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 Se ei ehkä ole sellaista hyvä idea. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 En usko, että meillä on vaihtoehtoja. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - Meidän on vastattava. - Epäilemättä Foley on siellä. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 Meidän on annettava heille vastaus. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Anna minun ajatella sitä. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - Entä tämä nuori McLaughlin poika? – Hän oli hyvä oppilas. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Meidän on ehkä palautettava hänet. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 Se saattaa viedä tuulen pois asioita varsinkin suorassa televisiossa. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 En ole niin varma. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Se antaisi lehdistölle jostain kirjoittaa. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 En halua mitään lisää Foleylta. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - Ymmärrätkö minua? - Kyllä. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 Tunnemmeko pojan perheen? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 No, Cathal tekee. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 Hän on Euroopassa Apurahojen valintalautakunta ja tuntee isänsä. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Katso mitä siellä voidaan tehdä. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 Haluan tietää kenellä the Irish Times 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 antoi luvan jotta tämä julkaistaan. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 Haluan kaiken, mitä meillä on Foley ja kaikki muu meillä ei ole. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 Sama päällä McLaughlinin perhe. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Käsittelemme tämän fiaskon lopullisesti. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 Ja haluan, että se tehdään kunnolla ennen kuin Rooma puuttuu asiaan. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Hanki Cahill ja Dowling täällä nyt. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 Vittu Irlannin aika! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - Koko kaupunki puhua siitä. - No mitä vittua? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - Eikö heillä ole mitään parempi tehdä? - Marie! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Tarkkaile kieltäsi tässä talossa! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 Ja sinä rauhoitut. Rauhoitukaa kaikki. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 No, ketä kiinnostaa mikä sanovat ihmiset joka tapauksessa? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - Kyllä minä! - Meillä on! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Jatka esiintymistä naapurit. Ei haittaa poikasi elämästä. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 Älä puhu minulle ulkonäöstä. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Tiedät kaiken siitä, eikö niin? - Pysy poissa tästä! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - Painu vittuun! Miksi minun pitäisi? - Katso nyt! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 Ei, Niall. Jätä vain, aiotko? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 jos Daniel haluaa olla vitun pappi, sitten ei paskiainen pitäisi pysäyttää hänet. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - Lopeta, Sean! - Se riittää, Sean! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Jätä meidät. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 Mitä vittua aiot tee asia, lyhyt perse? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Istu siellä ja kuuntele päihteisiin, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 huolissaan mitä vittua naapurit ajattelevat? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 Jeesus Kristus! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Kaikki huutavat toistensa yli] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Jätä se, Sean. Se riittää! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - Et ole sen arvoinen, kusipää! - Olen saanut tarpeekseni. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - Hän on poissa kotoa lopullisesti. - Olet pahempi kuin vittu lapset. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Olet Sineadin kanssa ei sekään auta. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Isä, sinä et ymmärrä. - Daniel ja Sinead 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 on tarkoitus olla yhdessä. Ne ovat aina olleet. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 Jeesus Kristus! Minulla se on ollut silmissäni. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 John, älä! Älä, John, älä. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Puhelin] - Liz, vastaa helvetin puhelimeen. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 Hei? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Hei, Daniel, kuinka sinä teet? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Joo, nousin juuri. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 Irish Times? Vituttaa minua. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 Miten ihmeessä he tekivät saada siitä kiinni? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Joo. Mitä se sanoo? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Kuuntele, soitan sinulle takaisin. Oletko kotona? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 Sinut siirretään seurakuntaan Ballydunnessa. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Luulemme, että se tulee olemaan parempi sinulle. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Tarkoitatko, että se tulee olemaan parempi sinulle. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 Harmi, että et ajatellut tästä ennen kuin puhut Foley ja hänen kaltaisensa. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 Minulla on oikeus sanoa kun asiat ovat pielessä. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Se on vain sinun mielipiteesi. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Kirkossa niitä on paljon jotka eivät halua muutosta. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 Ja niitä on paljon. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Tiedätkö, olet onnekas että saat seurakunnan. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Voin palvella Jumalaa missä tahansa olen. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 Aika lähteä, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 Mitä teit Noel Kinahanille ja Daniel McLaughlin oli väärässä. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 Ja mitä teit Frank Sweeney oli halveksittavaa. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 Katolinen kirkko tuhoaa itsensä sisältä. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 Älä syytä minua. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Tutki omaa omatuntoasi. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Omatuntoni on puhdas. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Toivon niin, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Toivon niin. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Hän menee suoraan lehdistölle, aivan kuten Matthew Francis teki. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - Ei, hän ei tee. Hän on liian heikko. - Mitä aiomme tehdä 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - tästä tv-keskustelusta? - Sinä ja minä lähdemme. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 Piispana luulen olevani hieman enemmän uskottavuutta 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 kuin toisen luokan toimittaja. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 Annamme Foleylle huonontaa itsensä. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Hän ei peräänny sinne. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 Saa nähdä. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 Se sopii minulle. Joo. joo, Minulla on yksityiskohdat. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Kuuntele, voinko soittaa sinulle takaisin? Toinen puhelimeni soi. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 OK. Joo. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Oikein. Puhu sitten sinulle. Heippa. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 Hei? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 Kuka tämä on? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 Hei? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 Hei? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Voi helvetin tähden. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Jos puhut televisiossa, he eivät koskaan päästä sinua takaisin sisään. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 He eivät päästä minua takaisin sisään jos en. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 He ovat tehneet sen selväksi. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 Tämä on viimeinen toivoni. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 Et koskaan tiedä, puoli maata voisi anoa paavia minun puolestani. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 En koskaan uskonut, että niin olisi loppu näin. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Se ei ole vielä ohi, äiti. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead ei auta. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Isäsi on oikeassa siinä yksi. Hän puuttuu asiaan kutsumuksesi kanssa. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 Minulla ei ole ammattia tällä hetkellä. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 Ei ainakaan yhtä Voin tehdä mitä tahansa. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 Ja joka tapauksessa, jos rakastan henkilöä, miksi en voi saada molempia? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Koska se ei ole katolilaisuutta. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 Oletko ajatellut tarpeeksi tästä? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 Olen. Olen ajatellut siitä paljon. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 Ja minä olen valinnut Jumalan. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 Ilmeisesti valitsin väärä. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 En tarkoita sitä. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Mutta olen varma, että hän haluaa minut olla onnellinen, ja Sinead ja minä tulemme hyvin toimeen. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Tiedän sen. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Tiedä kuinka monta pappia ei ole pidempiä pappeja, koska he rakastuivat? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 Papit? Heidän ei pitäisi rakastua. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 He ovat myös ihmisiä. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 Aivan kuten minä. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 Olet oikeassa. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Villihevosilla ei olisi pysäytti isäsi ja minut mennä naimisiin. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ Hän syntyi ja kasvatettu Irlannissa 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ Paikassa nimeltä Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Hän oli isänsä ainoa poika 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ Hänen äitinsä ylpeys ja ilo 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ Ja kovasti teki hänen vanhemmat rakastavat 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ Villi siirtomaapoika 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Onnea sinulle, Mikki. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Sinä myös, John, sinä myös, ja perheellesi. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Mmm. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 Älä puhu minulle vitun perheistä. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 He vitun hyvin vuotaa sinulta verta kaikesta. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 Ei kiitos mistään. Haista vittu! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 Mitä kaikkea tätä kuulen, John, nuoresta miehestäsi Danielista? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 Hän... hän ei ole yksi heistä outoja poikia, eikö? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 Jeesus, ei! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 Huonoja huhuja, kaikki. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Olen poissa kotoa. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Olen pahoillani, ettet saanut apurahaasia, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - Mitä? - Eurorahat. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn sanoi siellä tänä iltana. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 Mistä vitusta hän tietää? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Hän... hän tietää, että olet pierannut ennen kuin tunnet itsesi. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 Vittu. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Anna heidän pitää heiluvat euronsa joka tapauksessa. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 Ne eivät ole paskan arvoisia. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Nähdään messussa, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Onnea. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [Laulu jatkuu] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Huokaa] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [Hubbub] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 - Daniel. - Piispa. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 Menen suoraan asiaan, ottaen huomioon, että olemme noin esiintyä suorana televisiossa. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 mitä teet ja mitä olet sanonut 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 kirkosta jonka olet omistanut elämäsi, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 -on väärin. - Ja niin oli irtisanomiseni. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 Meidän oli hylättävä sinut. minä ei ollut vaihtoehtoa. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - Sinä? - Olosuhteissa 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 Olen päättänyt harkita palautuksesi. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Jos ei Pyhän Vapahtajan luona, sitten toisessa seminaarissa. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - Mikä on saalis? - Ei saalista. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Myönnät käytöksesi oli sopimatonta 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 ja sen nyt ymmärrät että seminaari käyttäytynyt oikein, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 ja sillä tavalla voit jatkaa täyttämään kutsumuksesi. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Siinä on muutakin. - Sen ei pitäisi koskea sinua. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Sen pitäisi koskea meitä kaikkia. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - Missä perheeni on? - Minulla ei ole perhettäsi. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Sinä kosketat niitä, minä tulen perässä sinä. En välitä vittu kuka olet 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 ja tapan sinut! Minä tapan sinut! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 Emme ole koskettaneet perhettäsi. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Mutta katso kuinka helppoa se on, jos haluamme. - Kuka tämä on, helvetin tähden? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Kuuntele minua hyvin tarkkaan. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 Haluan sinun menevän siihen studioon ja vedä kaikki takaisin olet sanonut. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - Ei, en tee sitä. - Kuunteletko minua Herra Foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Olen vitun toimittaja. - Jumalan kirkon on säilyttävä. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Ulkona on pahan voimia siinä se toive nähdä sen tuhoutuneena. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 Missä olisimme jos emme ottaisi moraalia asenne, hmm? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Se riippuu näkökulmastasi. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - Oi, saatana! - Kuunteletko minua Herra Foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 Herra Foley, tule. Elämme kolmen minuutin kuluttua. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - Anna minulle hetki! - Et kuuntele minua. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Peruuta kaikki. - Kosket niitä... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Jos vahingoitat heitä millään tavalla Minä tapan sinut! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - Herra Foley, minun täytyy todellakin kiirehtiä sinua. - Sinä vittu! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Tiedätkö, Daniel, se on sääli että isäsi euron apuraha hylättiin, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 koska hiljainen sana komitea auttaisi heitä harkitsemaan uudelleen. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Olisi sääli tuoda lisää vaikeuksia perheellesi. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Tähän suuntaan, herrat, olkaa hyvä. - Kyllä, hetkinen, kiitos. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Ajattele kuinka ylpeä äitisi olisi päivänä vihkimisestäsi. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Tervehdi Lucya, isä. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Tervehdi Lucya, isä. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Tervehdi Lucya, isä. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - Se on tärkeää. – Se on aina tärkeää kanssasi. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 Mikä sen tärkeämpää kuin perheesi? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 MIES: Stand by, studio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Suosionosoitukset viidessä sekunnissa. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Neljä, kolme... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Kiitos. Hyvää iltapäivää 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 ja tervetuloa uudelleen Iltapäivän live kanssa vilpittömästi sinun, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Tänään esityksessä keskustelemme asiasta 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 selibaatista katolinen kirkko. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Haluan esitellä teille meidän kaiuttimien paneeli esityksessä tänään. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 Vasemmallani meillä on David Foley, 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 joka on toimittaja Galcranagh Gazetten kanssa. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 Ja hän on myös kirjoittanut an artikkeli eilisessä Irish Times oikeutettu 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 "Selibaatti, "C"-sana. Voiko katolilaisuus selviytyä?" 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 Olemme myös mukana Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 Hänet karkotettiin äskettäin seminaarista... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Danielillamme on meikki, omituinen. Katso häntä! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 Hän on hyvännäköinen kusipää, kuitenkin, eikö hän? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Hiljaa. En kuule. - ..meihin liittyy paikallinen piispa, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 Hänen armonsa, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 ja hänen kanssaan hänellä on omansa Hiippakunnan viestintävirkailija, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 - Monsignor Thomas. - Millaista röyhkeää nimi se on? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 Ja meillä on myös suorapuheisuus entinen katolinen pappi, Matteus Francis. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 Ja haluan aloittaa sinusta, David Foley ja väitteesi, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 artikkelissasi, että katolinen kirkko ja pappeus 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 ei nähdä tällä vuosisadalla elleivät ne poista selibaatia 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 edellytyksenä pappeus. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Kyllä. Kyllä, se on oikein. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Uskon, että kirkko voi hyvinkin olla pulassa jos se ei ainakaan 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 käsitellä mahdollisuutta selibaattikysymyksestä. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 Minä, uh... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 En väitä, että selibaatti olisi väärin. Se on valinta yksilöä varten. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 No sinähän sen sanoit artikkelissasi, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Öö... joo... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 Mitä minä... mitä minä... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE: No, lainaan sinua artikkelista, jos saan. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Sinä... Puhut asiasta äskettäinen itsemurha homo papista 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Isä Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 Ja sinä sanot, lainaan: "Se vain tämä tapaus toimii korostajana 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 nyt edessä oleva dilemma laajempi kirkko, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 kysymys selibaatista." 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Nyt voisin sanoa, on aika selväpiirteinen. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Öh... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - Piispa? - Mitä vakavampaa syytös 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 tehty herra Foleyn artikkelissa 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 ovatko ne papit, papit, jotka ovat lähellä paavi, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 itse Pyhä Isä, ovat suhteissa. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 Ja tietysti tämä on järjetöntä. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Naurua ja hajallaan suosionosoitukset] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE: Ennen... järjetöntä, David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Tiedätkö, minä... minä, um... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Tule, Davey, mitä vikaa sinussa? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Unohda David Foley, mene Danielin luo. - [huutaminen] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 Voisinko mennä Danielin luo McLaughlin hetkeksi. Anteeksi, isä. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [huutaminen] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE: Minä... minä... olen pahoillani. Katso. Anteeksi. tiedän... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Tiedän, että tunnet vahvasti tästä aiheesta 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 ja kiitos kun liityit seuraani. Palaan David Foleyyn hetkessä. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Mutta ennen kaikkea Daniel, Haluan selventää tätä kohtaa. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL: Tämä koko kysymys ei ole kyse seksuaalisesta suuntautumisesta. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 Kirkko on tässä sotkussa koska se odottaa katoliset papit 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 elää selibaatissa ja että monille on korkea tilaus. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Suosionosoituksia] - Hyvin sanottu! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniel, tiesit sen ennen kuin menit sisään pappeus. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Kyllä. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 Ja nyt olet edessäsi vaikean valinnan kanssa? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Huokaa] Haluan molemmat. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 Haluan olla vihitty katolisena pappina 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 ja haluan naimisiin tytölle jota rakastan. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE: Kerro sinä heille! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Suosionosoituksia] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Mutta armosi, se todellakin herättää kysymyksen, "Miksi ei 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 tämä ilmeisen vilpitön ja omistautunut nuori mies, miksi hän ei voi olla naimisissa, 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 ja palvella pappina samaan aikaan?" 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 Se menee kaikkea vastaan Kristus edusti 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 ja repiisi katolinen kirkko erillään. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - Roskaa! Roskat! - Se on kakka! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - Roskaa! - Se ei todellakaan ole aivan totta. onko se? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Professori Martin O'Connor, Trinity Collegesta, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 kertoisitko meille lyhyesti selibaatin historiaa 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 katolisessa kirkossa? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Monien vuosisatojen ajan sen jälkeen Kristuksen aikaan, papit olivat saa mennä naimisiin 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 ja ne papit, jotka saivat naimisissa jättivät heidän varallisuus ja omaisuus 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 heidän perheilleen. Nyt, Kirkko halusi estää heitä tekemästä tätä. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Joten 1100-luvulla he toivat selibaatin. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Katsos, kirkko menetti liikaa. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 Ja se halusi rakentaa sen rikkaus ja laajentaa valtakuntaansa. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Piispa, sillä on muutakin tekemistä rikkaudella ja vallalla. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 Kyse on myös Jumalasta ja se ainutlaatuinen suhde Hänen kanssaan 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 siitä tulee selibaatin kautta. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - Hölynpölyä! - Oletko selibaatissa, piispa? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [Yleisö huutaa] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Jatka, poika. Oho! - Istu alas! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - Hiljaa! - Sean! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Tämä on sopimatonta keskustelupalstalla oman yksityiselämänsä. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - Hetkinen. - Ei keskusteltaessa 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - toisten elämä ja kuolema. - [Suosionosoituksia] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Anteeksi. Vastaan kysymys.. - Hetkinen, kiitos. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 Useimmat tuntemani ihmiset, jotka palvelevat Jumalaa, ovat selibaatissa, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 Syvä henkinen suhde joka johtuu tällaisesta liitosta 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 ylläpitää tarvettamme. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Hajanaisia ​​suosionosoituksia] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 Et vastannut kysymykseni, piispa. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 Oletko selibaatissa? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 -Yleisö: Häpeä. - Vastaa kysymykseen. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 Käytätkö sitä, mitä saarnaat? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 Kuinka kehtaat? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 Ei, kuinka kehtaat, Quinn? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 Kuinka kehtaat? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Tämä on muistiinpano, joka oli jäi minulle kumppanini toimesta, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Isä Frank Sweeney, ennen kuin riisti henkensä. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Jos saan... Saanko lukea viesti, Gay? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Luulen, että sinulla oli parempi, Matthew, kyllä. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 "Matthew, piispa Michael Quinn ja minulla oli suhde, kun olimme Roomassa." 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Valheellista hölynpölyä. Olen lähdössä. Mitä teen tälle? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Joku ota tämä. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 Oho! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATTHEW: "Hän uhkasi vapauttaa minut seurakunnastani 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 jos en jatkanut hänen tapaamistaan." 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 Pois tieltäni! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Tarjoile kynnet oikein ettet antanut meille avustusta, häh? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 "Minulla ei ole rohkeutta tehdä mitä olet tehnyt 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 enkä voi kertoa sinulle. Olen niin pahoillani. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 Tämä on ainoa tapa minulle jätetty. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Olet liian hyvä mies satuttaa näin, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 mutta en voi elää itseni kanssa päivä pidempään. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Rukoilen, että olisimme yhdessä yhtenä päivänä 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 rakastavissa käsivarsissa Jumalasta, jota me molemmat palvelemme. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Rakkaani, aina, 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Frank." 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Rakastan sinua niin paljon. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Minäkin rakastan sinua, Sinead. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Sanot haluavasi 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Timantti kultasormuksessa 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Sanot haluavasi 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Tarinasi jää kertomatta 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Mutta kaikki lupauksiamme 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ Kehdosta hautaan 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Kun haluan vain sinua 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Sanot, että annat minulle moottoritie, jolla ei ole ketään 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Aarre vain katsoa sitä 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Kaikki rikkaudet yössä 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Sanot, että annat minulle 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Silmät, kuu, rakkauden sokeus 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Joki kuivuuden aikana 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Satama myrskyssä 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Mutta kaikki lupauksiamme 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ Kehdosta hautaan 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Kun haluan vain sinua 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Sanot haluavasi 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Rakkautesi treenata oikein 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Kestämään kanssani läpi yön 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Sanot haluavasi 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Timantteja kultasormuksessa 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Tarinasi jää kertomatta 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ Ja rakkautesi ei kylmene 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Mutta kaikki lupauksiamme 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ Kehdosta hautaan 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Kun haluan vain sinua 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Joo, joo, joo 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Joo, joo, joo 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Joo, joo 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Kaikki mitä haluan, haluan vain sinut 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Kaikki mitä haluan, kaikki minä haluatko sinä ♪